DIAURA - Lost November

Nari yamanu kane ni tsuge rareru no wa mezame, kimi no nai genjitsu
Mirai wo hikikae ni kimi wo negaeba tadori tsukerudeshou

Kono oka ni yuki tsumoru koro, mukae ni iku yo
Machikogareta haru ni wa mou aenaikeredo

[awake you not ever]
Douka dekinu kono kokoro mo yami ni tokeru kono karada mo
Imi wo motenu modokashi-sa ni hiza wo kakaeta mama

Nari yamanu kane ni tsuge rareru no wa mezame, kimi no nai genjitsu
Mirai wo hikikae ni kimi wo negaeba tadori tsukerudeshou

Kono oka de kimi ni fureta toki, sekai wa kawari
Hajimete oboeta aijou mo namida no imi mo

[awake you not ever]
Mogaku hodo ni karamaru ito taguri yoseru jutsu mo shirazu
Kimi wo shitta ano basho kara toki wa tomatta mama

[awake you not ever]
Douka dekinu kono kokoro mo yami ni tokeru kono karada mo
Kimi wo shitta ano basho kara toki wa tomatta mama

Nari yamanu kane ni tsuge rareru no wa mezame, kimi no nai genjitsu
Mirai wo hikikae ni kimi wo negaeba tadori tsukerudeshou

Nari yamanu kane no hibiku oka made kimi to kioku to nemura sete
Katachi wo nakushite mo futari wa eien ni aishiaerudeshou

Aishi aeru deshou

Un silence soudain après la sonnerie de la cloche me réveille, Une réalité sans toi.
Le futur est trouble , tu ne peux que souhaiter d’atteindre tes rêves.

La neige s'accumule autour des collines, il est temps (c’est le moment) que j’aille te rencontrer.
Dans le printemps tant attendu, nous ne nous rencontrerons plus.

Ne te réveille jamais.

Je ne suis pas en mesure (capable de) le comprendre ,ce cœur rempli de ténèbres est en train de dissoudre ce corps.
Et je ne suis pas capable de trouver quelque signification, enveloppant impatiemment mes bras autour de mes genoux.

Un silence soudain après la sonnerie de la cloche me réveille, Une réalité sans toi.
Le futur est trouble , tu ne peux que souhaiter d’atteindre tes rêves.

Quand je t’ai touché la première fois, là haut dans les collines, le monde a changé.
Pour la première fois , j'ai fait l’experience du (réel) véritable sens de l'amour et des larmes.

Ne te réveille jamais.

Luttant de plus en plus emmêlé dans les fils (l’histoire) . C'est une perte de temps d'essayer de l'enrouler (les rembobiner)
Je sais que tu viens de cet endroit où le temps s'est arrêté.

Ne te réveille jamais.

Je ne suis pas en mesure (capable de) le comprendre ,ce cœur rempli de ténèbres est en train de dissoudre ce corps.
Je sais que tu viens de cet endroit où le temps s'est arrêté.

Un silence soudain après la sonnerie de la cloche me réveille, Une réalité sans toi.
Le futur est trouble , tu ne peux que souhaiter d’atteindre tes rêves.
. (bis)

Les cloches ont cessé de sonner, résonnant au-delà des collines, quand toi et tes souvenirs s'endorment (s’assoupissent) .
Même deux personnes informes (dematerialisées) peuvent s'aimer pour toujours.

Peuvent s'aimer